Homonyms and same-sex marriage