Israeli minister posts video of Irish dancers and Hamas fighters as Harris says decision to recognise Palestine ‘no surprise’