Gabriel Tallent on the ‘soul-destroying agony’ of his first book tour, and his ‘less violent’ second novel