Classic jingle: How a US suburb provided the setting for one of the world’s most famous Christmas tunes