The Beast star George MacKay: ‘Léa Seydoux likes a laugh, so there was a lot of joy making this film about existential dread’