Average mid-season fares start at £475 for a flight from Dublin to Portland, Oregan, via London, with united airlines. Via Newark with continental costs from about £438. Aer Lingus flies passengers to Portland from either Dublin, Cork or Shannon via one of its US destinations for £509.