‘We got a great welcome in Dublin, but this is crazy’: Olympian Daire Lynch relishes Clonmel homecoming