A confusion of days