Minister declines to clarify status of Philip Nolan as temporary chief appointed to new research agency