Gerry Thornley: In case Wales needed more anger towards Ireland, an Off The Ball radio exchange provided it