Soul of a Woman: Sharon Jones’s final, funky masterwork, a year after her death

With her band the Dap-Kings, Jones was a ball of pure soul power. Her band and colleagues say farewell with one last record