Trying to unearth the story behind the reclusive Bobbie Gentry’s Ode to Billie Joe

The singer’s silence amplifies the mystery behind the song that made her a star, now the subject of a book of the same name, writes Karl Whitney