I’m playing British characters on stage but I’ll always be Irish

Q&A with Irish actor Rory Fleck Byrne: ‘It took going abroad for me to realise how much Ireland has contributed to the world of theatre and film’