‘My father was a dervish ... If you didn’t know them you would have thought they’d taken ecstasy’

Tulca’s debut album is full of sweeping yet intimate music drawn from Irish and Persian traditions