Social AffairsPain of emigration felt as much by those left behind as by those who have goneBy Piaras Mac Einri