Ireland just as vulnerable to security threats as neighbours despite neutrality, defence review concludes