The horns of a dilemma