Ireland’s most infamous unsolved murder: a massacre intended to strike fear into the hearts of Catholics