JOHN O'MEARA: John J. O'Meara, who has died aged 87, was Professor of Latin at University College, Dublin, from 1948 to 1984. A prominent figure in educational circles for almost half a century, he made a remarkable contribution to the development of classical studies in Ireland.
John Joseph O'Meara was born on February 18th 1915, the eldest of the two children of Patrick O'Meara and his wife, Mary (née Donelan), of Eyrecourt, Co Galway. His father died the following year and his mother took over the running of the family business; he and his brother were reared by their aunt.
He was educated at Rockwell College, Cashel, Co Tipperary, where he was drawn to the religious life and transferred to St Joseph's, Garbally, Co Galway, to pursue his vocation.
He later decided to join the Society of Jesus and, as a Jesuit scholastic, studied at UCD for the BA (1938) and MA (1939) in classics. Having studied philosophy at St Stanislaus College, Co Offaly, he taught Latin, Greek and German at Clongowes Wood, Co Kildare. In the early 1940s he studied at Oxford University, taking a doctorate in philosophy.
But doubts about his faith had taken hold and he reluctantly decided after 11 years to leave the Jesuits. In 1945 he started as an assistant in the UCD classics department. Two years later he was appointed to the chair of Latin. His lectures were immensely popular, treating Latin, a former student recalled, "as literature and not merely as a language". He presided or spoke at many student meetings, and students and colleagues were generously entertained in his period house in Sandymount.
A long series of scholarly publications established his reputation as a classicist of the first order. His research was primarily concerned with Eriugena (Johannes Scottus), the most notable of the ninth-century Irish scholars in Europe, whose work had been long neglected. In 1970 he founded the Society for the Promotion of Eriugenian Studies, which has resulted in a wealth of studies.
He himself wrote Eriugena (1988) and translated into English the final two books of the edition of Eriugena's greatest work, Periphyseon (De Divisione Naturae), published by the Dublin Institute of Advanced Studies in 1995.
His reputation was further enhanced by his many works on St Augustine, particularly by The Young Augustine: an introduction to the Confessions of St Augustine (1980). He is known in Ireland for Gerald of Wales's The History and Topography of Ireland and St Brendan's Navigatio. A memoir of his life up to the age of 30, The Singing-Masters, was published in 1990.
He was no stranger to controversy.
He opposed the proposal to move UCD from the centre of Dublin to Belfield. He criticised national policy to revive the Irish language. He advocated that Latin should cease to be a compulsory requirement at university. And his recommendation of a partial merger between UCD and Trinity College, Dublin, was attacked in 1958 by the Archbishop of Armagh, Cardinal D'Alton. His outspokenness almost certainly cost him election to the presidency of UCD in 1964.
On the expiry of his terms of office as a member of the UCD Governing Body and as a senator of the National University, he did not seek re-appointment to either body. When compulsory Latin requirements in church and university were dropped in 1966, his student numbers dropped dramatically.
Increasingly he spent semesters and sabbatical years abroad, including periods at Dumbarton Oaks as a fellow of Harvard and at the Institute of Advanced Studies in Princeton. He built up a wide range of international contacts and his cooperation with leading French scholars was acknowledged by honours that included the Légion d'Honneur.
He played a major role in launching the Hiberno-Latin Dictionary project at the Royal Irish Academy.
His term as chairman of the National College of Art and Design coincided with significant improvements in its facilities and recognition for degree-level courses. He founded the Association of Classical Teachers to raise standards and morale among secondary teachers. Governor for Ireland of the Fondation Européenne de la Culture, he was also a director of Irish University Press.
He had a lifelong interest in music, studying the piano in his youth. He later considered pursuing a career as a singer. Later he was content to play for the entertainment of his grandchildren, "a not unjoyous or useless occupation".
He is survived by his wife, Odile de Barthès de Montfort, son Dominique, and daughters Caitriona (Brennan) and Odile (Ryan).
John O'Meara: born, 18th February; died, February 12th 2003