Richard Boyd Barrett on his cancer treatment: ‘It is going to be very difficult to eat. That is what worries me most’