‘We’re in dire straits’: St Michan’s appeals for public support as it plans crypt reopening after arson