A measure by any name

A pint, but not quite