Bertolucci and the Irish connection