Deaths in the channel: names matter