Luther and the pundits