Maureen O’Hara’s whisper