Michael Harding’s poetic licence