Sir, - A recent correspondent wanted a "jargon-free" reason why Dutch, Flemish etc. students may learn three languages well. There is a Flemish proverb which provides the answer: Nood geef kracht (lit. Need gives power.)
or in one word, motivation. - Yours, etc.
Ashford, Co. Wicklow.