Stefan Zweig: some confusion, surely?