Understanding a ‘couple’ of things