‘Wherever I looked I saw collapsed buildings’: Myanmar quake rescuers and medics struggle with size of task