War and diplomacy – John Mulqueen on how Anglo-Irish relations deteriorated during the Falklands conflict