Paul Howard and Gordon D’Arcy: ‘Football has rules, but rugby has laws because they were drawn up by solicitors charging by the hour’