Alan Cumming: ‘Something was not quite right about my father’

When the actor was told by his cruel, ailing father that he was not his son, the revelation inspired a memoir that puts a positive spin on a tough childhood