Sara Baume on the best new fiction in translation
Books by Martina Hefter, Mieko Kawakami, Jeyamohan, Balsam Karam and Yuri Felsen
Books by Martina Hefter, Mieko Kawakami, Jeyamohan, Balsam Karam and Yuri Felsen
An offbeat meditation on masculinity by Luke Brennan, an intimate study of the small-boat traditions of the Atlantic by David Gange, and a warning from Jason Whittaker
O’Hanlon bolsters obligatory cosy crime genre tropes with self-deprecating knowingness and playful inventiveness
Book focuses on how reporter Ellen Coyne’s scoop grew legs and sent An Coimisiún le Rincí Gaelacha into a near-existential crisis
New memoir from Girls creator has plenty of humour - as well as sadness, betrayal and score-settling
Caroline Sharples delineates the political atmosphere of post-capitulation Germany and real fears Allies harboured about reawakening of Nazism
Islands are receptacles of dreams and obsessions – yet we should be careful what we wish for
Contributors note the 1926 census recorded an Ireland ‘in transition’, with emigration and poverty rife, yet the new State was finding its feet
Eoin O’Sullivan, Mike Allen and Sarah Sheridan’s study is essential reading for anyone with a role to play in breaking vicious cycle of persistent problem
There are many poignant moments, but the main character’s inner monologue is often scathingly funny
A salutary warning of the dangers of carelessness and miscalculation in the conduct of international affairs
Hybrid work aims to create an enigmatic portrait of the French author
Plus new works by Rosemary Hennigan; Catriona Ward; Claire Coughlan; and James Wolff
Trinity College Dublin cleaner’s beautifully written memoir is no rags-to-riches story but a book about motherhood, choice and the constant renegotiation of a woman’s life
The 60 authors in this ‘career retrospective’ include Claire Keegan, Anne Enright, Maeve Binchy and Sebastian Barry
Louise O’Neill’s past novels have demonstrated a capacity to disturb; here she has opted to write something more superficially entertaining
A novel of doubleness, memory, and the uneasy inheritance of love
Scottish writer’s novel is propelled by an anarchic energy whose literary style approaches the quality of a troubled dream
New anthology brings together 33 voices exploring access, ambition and the cost of getting on in publishing
Practical advice on how we can reconnect with nature and our community, and tackle hunger and poverty without destroying the planet
Clues to its existence abound, from the works of Bowen to Behan
Set in Northern Ireland, Dickey manages to skilfully include the brutalising legacy of the Troubles while simultaneously keeping it in the background of this novel
Carson’s forays into the strange borderlands of Lough Neagh’s waters give the novel a weird brilliance, like Kevin Barry without the swearing
Function of this genre is to sublimate what Nietzsche called ressentiment, the rage that arises from a feeling of powerlessness
A timely contemplation, in a series of academic essays, of the strategies of war, international relations and nuclear deterrence
Love Magic Power Danger Bliss: Yoko Ono and the Avant-Garde Diaspora; A Hard Day’s Night; The Evolution of American Film Music, 1960s-1990s
YA fiction reads for April from Caryl Lewis, Méabh Collins, Derek Landy, Susie Nadler and a debut from Stephen Daly
The writer on literary reputation, emigration and ‘the crushing weight of being the only gay in the village’
Country she depicts is not romanticised but simply lived in: a world of small houses, strained marriages and worried parents
Authorial relish and exuberance are apparent on every page of this short story collection, with contributions from Naoise Dolan, Sarah Maria Griffin and more
Despite their defeat in two historic strikes, the British miners’ struggle raised huge questions for society
The third novel in French’s Cal Hooper series is an immersive read that demands to be savoured
An accomplished playwright, performer and essayist, McDonagh brings to her debut novel the authority of lived experience
Mrie is remarkably brave in her documentation of Syria, its people and what she did after she realised she was unable to keep living in the way that was expected of her
Crosswords & puzzles to keep you challenged and entertained
How does a post-Brexit world shape the identity and relationship of these islands
Read the digital edition of The Gloss magazine now
Weddings, Births, Deaths and other family notices