Rufus Wainwright’s good vibrations

The singer-songwriter has a galaxy of high-profile fans and a dizzying range of achievements under his belt – but has never troubled the top of the charts. Does that matter to him – and, if not, what does he focus on instead?