Palo Alto review: a little aimless, but then again, aren’t all teenagers?

The latest member of the Coppola clan to get behind a camera delivers a debut that feels very much in the family tradition.