Whatever happend to Francie Brady?

Catching up with the original Butcher Boy in a psychiatric institution, Pat McCabe’s new play feels less like a sequel than a bemusing post-script