Endangered apostrophe