IrelandTokyo, home to 12 million, is in a mess, but its popular maverick mayor is no consensus-builder